Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сдерживание расходов

  • 1 cost containment

    2) Деловая лексика: сдерживание затрат

    Универсальный англо-русский словарь > cost containment

  • 2 anti-inflationary policy

    эк. антиинфляционная политика (экономическая политика, направленная на уменьшение или сдерживание роста инфляции; предполагает использование инструментов денежно-кредитной политики, таких как ограничение денежной массы и/или увеличение учетной ставки, фискальной политики — ограничение расходов и/или увеличение налогов, информационной, социальной и структурной политики — информирование потребителей о рыночных ценах, ограничение деятельности профсоюзов с целью ограничения роста зарплаты и действия в направлении усиления конкуренции)
    Ant:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > anti-inflationary policy

  • 3 AGGREGATE DEMAND/EXPENDITURE

    Совокупный спрос/совокупные расходы
    Спрос на весь объем произведенных в стране товаров и услуг при данном уровне цен или общая сумма расходов на произведенные товары и услуги в номинальном выражении. Совокупные расходы включают потребительские расходы С, инвестиции I, государственные расходы G и чистый экспорт (экспорт минус импорт) Е, т.е. совокупный спрос = С I G E. Некоторые составляющие совокупного спроса относительно стабильны (например потребительские расходы), другие подвержены резким колебаниям (например инвестиции). Регулирование совокупного спроса является частью государственной налоговой и денежно-кредитной политики, направленной на сохранение полной занятости, сдерживание инфляции, стимулирование экономического роста и обеспечение равновесия платежного баланса. См. Aggregate demand schedule, Gross national product.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > AGGREGATE DEMAND/EXPENDITURE

  • 4 DEMAND MANAGEMENT/STABILIZATION POLICY

    Регулирование спроса/политика стабилизации
    Регулирование уровня совокупного спроса при помощи средств фискальной и денежно-кредитной политики, направленной на сглаживание циклических колебаний экономической активности (см. Business cycle). Основная  цель  государственной  политики  стабилизации  (ее также называют антициклической политикой  (countercyclical policy)) - уравновешивание совокупного спроса, т.е. стимулирование его в случае роста безработицы и падения производства в периоды экономического спада или его сдерживание во избежание инфляции в периоды экономического подъема. Идеальным вариантом является ситуация, когда совокупный спрос увеличивается соответственно росту потенциального ВНП  (пунктирная линия на графике). Если бы государственным органам удалось правильно определить момент, когда необходимо делать инвестиционные вливания в экономику и в каких количествах или изымать средства из оборота, тогда циклические колебания можно было бы минимизировать. Проанализируем, как осуществляется политика стабилизации в период экономического спада. В точке 0 начинается спад экономической активности. Государственным структурам, однако, удается получить статистические данные, например, о росте темпов безработицычуть позже - в точке 1. При наличии достаточной информации, власти могут определить характер проблемы (точка 2) и запланировать соответствующие мероприятия, такие как сокращение налогов или увеличение государственных расходов (точка 3). В точке 4 согласованные меры начинают активно применяться, хотя требуется некоторое время (точка 5), чтобы они повлияли на потребление, инвестиции, импорт и т.д. (см. Multiplier). Если время выбрано неправильно, может оказаться, что меры государственной политики  начинают  действовать  в  момент,  когда  экономическая ситуация уже стала стабилизироваться, т.е. действия государства лишь усугубляют исходные колебания (кривая 1). При удачном выборе времени и величины денежных вливаний или изъятий результаты  оказываются  благоприятными,  и  государственным  властям удается стабилизировать экономическую ситуацию, т.е. смягчить спад или подъем (кривая 2). Регулирование совокупного спроса - одно из направлений макроэкономической политики государства наряду с политикой регулирования совокупного предложения и валютного курса.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DEMAND MANAGEMENT/STABILIZATION POLICY

  • 5 check

    [ʧek] 1. гл.
    1) = check out / up проверять, сверять

    We must check through the pages to see if any are missing. — Надо проверить, все ли страницы на месте.

    The police are checking out his alibi. — Полиция проверяет его алиби.

    Check the facts up before you write your report. — Проверь все факты перед тем, как писать отчёт.

    We must check the book over before sending it to the printer. — Нам надо ещё раз внимательно выверить книгу, прежде чем отсылать её в типографию.

    Syn:
    2) останавливать; препятствовать; ограничивать, сдерживать, обуздывать, регулировать

    He hastily checked the impulse. — Он быстро подавил этот порыв.

    Mr. Baldwin checked the enthusiasm of his visitors. — Мистер Болдуин умерил энтузиазм своих гостей.

    The multiplication of animals is checked only by want of food, and by the hostility of races. — Размножение животных сдерживается только потребностью в пище и степенью агрессивности видов.

    Syn:
    3) отмечать галочкой, птичкой

    The teacher checked the children's names off as they entered. — Учитель отмечал имена детей, когда они входили в класс.

    4) соответствовать, совпадать

    The description checks with the photograph. — Описание соответствует фотографии.

    5) преим. амер.; = check in сдавать (в камеру хранения, в багаж)

    They walked out into the club and checked their hats. — Они вошли в клуб и сдали в гардероб свои шляпы.

    You can check your suitcases in at the desk. — Вы можете сдать свои чемоданы на стойке.

    6) воен. делать выговор
    Syn:
    8) амер. размечать на квадраты ( землю для дальнейшего засевания)
    9) наносить узор, рисунок в виде клеток
    11) амер. выписывать чек
    •
    - check in
    - check off
    - check on
    - check out
    - check over
    - check up     2. сущ.
    1) контроль, проверка

    to conduct / make / run a check of / on smth. — осуществлять контроль, проводить проверку чего-л.

    - loyalty check
    Syn:
    2) обследование, исследование

    background check — расследование истории вопроса, проблемы

    Syn:
    Syn:
    4) контрольный штемпель; отметка, галочка ( знак проверки)
    5) ярлык; багажная квитанция

    baggage check — амер. квитанция на получение багажа

    7) преим. амер. счёт в ресторане
    8) контрамарка; корешок (билета)
    9) амер.; карт. фишка, марка
    10) амер.; = cheque
    11) шахм. шах

    The king is in check. — Королю объявлен шах.

    12) задержка; пауза, перерыв; внезапная остановка
    Syn:
    arrest 1., delay 1.
    13) преим. воен. отпор, отражение нападения
    Syn:
    14) ограничение, сдерживание; контроль

    to hold / keep in check — держать под контролем, сдерживать

    The police were trying to hold the crowd in check. — Полицейские пытались удержать толпу.

    His task was to keep Jimmy in check. — Его задачей было держать Джима под контролем.

    We must find ways of keeping our expenditure in check. — Мы должны найти способы сокращения расходов.

    Syn:
    15) клетка ( на ткани); клетчатая ткань

    dog's-tooth check брит. / houndstooth check амер. — мелкая ломаная клетка

    16) с.-х. делянка
    17) трещина, щель ( в дереве)
    Syn:
    crack 1., break I 1.
    18) амер.; = check-rein мартингал ( в верховой езде)
    ••

    to cash / hand / pass in one's checks — уст. умереть

    3. прил.
    1) контрольный; испытательный

    Англо-русский современный словарь > check

См. также в других словарях:

  • Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… …   Энциклопедия инвестора

  • Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… …   Энциклопедия инвестора

  • Антиинфляционная политика — (Anti inflationary policy) Определение антиинфляционной политики государства Информация об определении антиинфляционной политики государства, методы и особенности антиинфляционной политики Содержание Содержание Определение термина Причины… …   Энциклопедия инвестора

  • Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… …   Энциклопедия инвестора

  • Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… …   Географическая энциклопедия

  • Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… …   Энциклопедия инвестора

  • Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Демонстративное потребление — (престижное, показное, статусное потребление)  расточительные траты на товары или услуги с преимущественной целью продемонстрировать собственное богатство. С точки зрения демонстративного потребителя, такое поведение служит средством… …   Википедия

  • ИТАЛИЯ — (Italia, Italy) Общие сведения Официальное название Итальянская Республика (итал. La Repubblica Italiana, англ. The Italian Republic). Расположена в южной части Европы. Площадь 301,2 тыс. км2, численность населения 57,7 млн чел. (2002).… …   Энциклопедия стран мира

  • Рыночные отношения — (Market relations) Рыночные отношения это отношения связанные с функционированием рынка Информация об определении рыночных отношений, функции рынка, рыночный механизм Содержание Содержание Опрелеление Функции рынка Рыночный механизм Теоретические …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»